Sebelum ini dalam Gotham...
Di mana Xander Wilde?
Oh, Tuhan.
Mereka ada dua.
Saya akan buat awak gila.
Semua orang di Gotham akan sertai awak juga.
Awak akan jadi Demon's Head.
Dia ada tanda Demon's Head.
Tak ada wanita yang pernah dibenarkan untuk memimpin League of Shadows.
Tapi awak boleh beri arahan pada orang di sini.
Beritahu apa yang saya perlu tahu.
Saya boleh bunuh Jerome, tapi saya tak lakukannya.
Jangan pikul begitu banyak tanggungjawab yang boleh buat awak terbunuh.
Saya ada rancangan untuk mengubah bandar ini menjadi gila.
Kita perlukan lebih banyak lagi.
Terima kasih sebab datang malam ini. Sebagai Datuk Bandar sementara anda,...
...saya tahu pelantikan saya ini agak tiba-tiba...
...dan mungkin mengejutkan kepada beberapa orang.
Sejujurnya, saya sendiri terkejut.
Apa yang penting sekarang adalah masa depan bandar ini.
Itu sebabnya saya nak jumpa dengan kamu semua.
Datuk Bandar, sebagai pengerusi Persatuan Kuasa Moral Gotham,...
...ahli-ahli kita berasa sangat takut...
...dengan kejadian yang baru berlaku di bandar ini.
Kami dah lihat penjahat memerintah.
Kejadian tembak-menembak di jalanan, rasuah...
Puan Haverstock.
Saya dan Pesuruhjaya telah bekerja tanpa henti beberapa minggu ini untuk...
...menambah baik cara bandar ini beroperasi.
Wyatt, adakah semuanya okey?
Kami sedang menyiasatnya sekarang, tuan.
Adakah tingkap terbuka?
Rasa semakin sejuk di sini.
-Apa yang berlaku? -Jangan datang dekat.
Tidak!
Selamat petang, semua.
Apa yang awak mahu?
Maaf, tiada masa untuk soalan, Datuk Bandar.
Awak perlu segera pergi ke satu tempat.
Berapa saja awak nak sebagai duit tebusan, saya akan gandakannya.
Saya ada akses pada dana pencen polis.
Wah, ada banyak duit di situ.
Menarik, tapi...
...terima kasih saja.
Bridgit, bukan?
Saya boleh beri jalan selamat untuk keluar dari sini,...
...duit, rumah baru...
Orang seperti awak yang kurung saya di makmal Strange...
...dan disebabkan itu, Bridgit dah tak wujud lagi.
Saya boleh beri pengampunan pada awak.
Semua akan terima pengampunan. Hentikan kerja gila ini.
Gila itu agak kasar.
Saya lebih suka "berwawasan."
Oswald, tak bolehkah awak buat sesuatu?
Tak perlu takut.
Saya bersama En. Valeska 100 peratus.
Setiap polis di bandar ini akan mencari kami...
...dan bila mereka jumpa kamu...
...jangan harapkan belas kasihan. Kamu pasti akan ditembak.
Sangat serius.
Itu sebab peratus undian awak begitu rendah.
Hei, dengar sini.
Cuba ugut saya lagi, tapi kali ini, buat dengan senyuman.
Inilah masalahnya.
Tiada siapa tahu cara untuk berseronok lagi, bukan?
Tapi, nampak kawan kami itu?
Dia tahu cara untuk selesaikan masalah itu.
Jangan! Tolong berhenti!
Masa untuk beri bandar ini sokongan yang ia perlukan.
Masa untuk kita semua berhenti jadi serius.
Maksud saya, Gotham takkan rugi atau hilang apa-apa.
Yang hilang cuma kewarasan awak.
"Gotham"
Kenapa kita perlu pergi ke garaj, Alfred?
Selamat hari jadi, Tuan Wayne.
Awak ingat.
Dah tentu saya ingat.
Saya suka hari jadi awak.
Sambutan hari jadi awak yang ketujuh sangat meriah.
Awak jemput 50 orang kanak-kanak ke sini...
...tapi awak berada di luar sendirian.
Awak sangat teruja dengan hadiah daripada ayah awak,...
...kereta sorong merah.
Awak di taman sepanjang hari, mengumpul batu.
Bila saya tanya apa awak nak buat dengannya, awak kata...
..."Saya akan bina rumah untuk kereta sorong saya."
"Tempat rahsia yang saya saja tahu."
Apakah ini?
Sebab itulah saya bawa awak ke garaj, Tuan Bruce.
Alfred, saya tak tahu nak cakap apa.
V8, lima liter, enjin 460 kuasa kuda.
Dicat dengan hitam pusam, tiada pantulan, sukar dilihat pada waktu malam.
Dan juga...
...seratus peratus kalis peluru.
Lebih baik kalau buat persediaan, bukan?
Oh, kawan.
Jim, ada apa ini?
Datuk Bandar dan pesuruhjaya polis telah diculik oleh Jerome.
Setiap polis di bandar sedang mencari di semua tempat...
...Jerome telah dilihat minggu lepas.
Awak ada apa-apa nak beritahu?
Saya menang 100 dolar daripada loto gores dan menang...
...di kedai arak dan kita boleh pergi belanjakannya.
Tapi, kita boleh selesaikan masalah awak dulu.
-Gordon. -Kita perlu berbincang .
-Oswald? -Saya ada di belakang. Datang sendirian.
Ya, ya.
Baiklah.
Ini pertama kali awak ke sini.
Awak tak buat apa-apa tentang Jerome?
Kami sedang mencari dia.
Awak tahu di mana dia?
Kalau saya tahu, awak rasa saya nak beritahu awak?
Awak tak pernah nampak cara mereka bekerja?
Dia perlu dihentikan.
Dia dah kawal semua orang.
Freeze, Firefly, Hatter.
Mereka semua sebahagian daripada rancangannya yang gelap dan menakutkan.
Iaitu?
Scarecrow ada buat gas untuk dia.
-Seperti toksin ketakutan? -Lebih teruk.
Jauh lebih teruk.
Saya nampak ia mengubah seseorang menjadi gila, asyik ketawa dan ganas.
Apa yang dia nak buat dengan itu?
Dia bijak. Dia tak berkongsi butiran rancangannya dengan sesiapa.
Sebaliknya, kami ada tugas berasingan untuk dilakukan.
Seperti?
Dia masih belum beritahu tugas saya.
Kenapa awak datang ke sini jika awak tak nak tolong saya?
Dia buat saya rasa sangat takut.
Saya boleh mengikut rancangan dia untuk seketika.
Mungkin dia boleh buat kami semua jadi kaya...
...atau buat bandar ini macam dulu semula.
Tapi tak ada apa yang baik akan berlaku di sini.
Atau awak tak suka ada pesaing.
Jerome agak berkuasa.
Oh, tolonglah!
Dia seorang yang gila, anarkis.
Dia tidak tertarik pada duit atau kuasa.
Saya juga seorang penjenayah yang jujur.
Di mana dia? Di mana gas itu?
Dia cuma beritahu apa yang sepatutnya pada masa tertentu.
Yang saya tahu, dia harus dihentikan.
Hei, Jim!
Awak di sini?
-Jim? -Ya.
Hei, ada orang nampak Jerome berhampiran Paisley Square.
Baiklah, mari pergi.
Hei, kenapa dengan mikrofon saya?
Hei, apa awak buat ini? Saya sedang bekerja.
Kamu semua nak ke mana?
Tuan-tuan dan puan-puan, kami dari Rumah Sakit Arkham...
...kami di sini untuk menghiburkan anda.
Maaf mengganggu pertunjukan kecil anda.
Tapi awak akan suka persembahan yang seterusnya.
Memperkenalkan Datuk Bandar Pritchard...
...Pesuruhjaya Reynolds...
...Ketua Paderi McGregor dan wanita ini.
Saya tak kenal dia.
Semua dah ada di sini.
Semua orang, ucap hai.
Seperti yang awak nampak...
...kami masih menunggu dua tetamu kehormat.
Tapi sementara itu...
...mari kita lihat peraturan hiburan malam ini, boleh?
Dinamit.
Picu.
Saya tak dapat apa yang saya mahu, boom.
Semua orang tak berkepala.
Jika ada antara kamu yang berfikir untuk pergi ke mana-mana...
...kamu juga akan mati.
Sekarang, orang yang boleh tunaikan kemahuan saya.
Memanggil Gordon.
Memanggil Kapten James Gordon.
Saya bercakap bagi pihak diri saya dan...
...semua ketua geng lain di bandar ini...
... apabila saya katakan keangkuhan dan sikap tidak hormat awak...
...tidak boleh diterima lagi.
Awak pukul dan seret adik saya dari sini seperti anjing.
Adik awak itu tak guna.
Dia mendera kakitangan kami dan tak mahu bayar hutang.
Dia adalah saudara saya dan...
...dia mahu awak hormati dia.
Saya rasa tiada siapa akan minta maaf di sini.
Darah awak adalah tanda maaf dia.
Saya dah agak.
Saya boleh uruskan mereka.
Itulah kelebihan mempunyai tentera peribadi sendiri, Tabs.
Awak tak perlu buat begini.
Betul tak?
Kenapa?
Ra's Al Ghul memilih awak...
...untuk teruskan perjuangan dia.
Dah tentu, kami akan berkhidmat dan juga melindungi awak.
Tapi awak kena teruskan legasi dia...
...dan bukan saja duduk di sini.
Apa maksudnya?
"Teruskan legasi dia"
Saya suka itu.
Seperti saya cakap, kami ada banyak benda nak tunjuk pada awak.
Awak dah sedia?
Ya.
Apa itu?
Tuan-tuan, puan-puan, bantuan anda diperlukan segera.
Hati-hati, ini adalah bahan yang sangat berbahaya.
Kami tahu itu.
Kami perlu buat lebih banyak gas ketawa.
Kami dah tiada masa.
Kami perlukan dalam jumlah yang banyak.
Berapa banyak yang awak perlukan?
Sebanyak ini.
Hadirin sekalian, saat yang ditunggu telah tiba.
James Gordon sudah sampai.
Saya takkan bercakap dengan awak hingga saya boleh ke situ...
...dan periksa keadaan tebusan awak.
Pertama sekali, Jim, awak lambat.
Kedua, saya rasa saya yang patut buat permintaan.
Betul tak?
Apa yang awak buat adalah satu keganasan, Valeska.
Hei, tak guna!
Tanya Datuk Bandar apa polisi bandar ini...
...tentang berunding dengan pengganas.
Pengganas?
Terus terang, saya tersinggung. Jangan.
Itu dah cukup dekat, Gordon.
Tak ada siapa boleh pergi dari sini.
Picu orang mati.
Ini jatuh dari tangan saya tanpa sebarang sebab dan, bang!
Saya ada dua kerusi kosong.
Awak tak tanya saya tempat ini untuk siapa.
Baiklah, saya nak tanya. Siapa akan duduk di situ?
Oh, James.
Awak seorang detektif.
Cubalah fikir.
Jeremiah, adik awak.
Tepat. Itu satu.
Dan yang lain?
Ya, ada seorang menjengkelkan...
...yang dah ganggu keseronokan saya di bandar ini.
Bruce Wayne.
Tidak.
Tidak?
Awak boleh ambil saya.
Saya akan duduk di sana dengan benda itu di leher saya.
Tapi saya takkan biar awak ambil dia.
Saya tak mahu awak, Jim.
Saya mahu adik saya dan Bruce.
Saya mahu mereka sekarang.
Baik. Biar saya bawa orang lain pergi dari sini, saya akan naik...
Awak tak dengar apa saya cakap.
Dan itu beri tekanan pada tangan saya.
Jerome.
Tidak!
Bawa adik saya ke sini.
Bawa Wayne ke sini.
Bawa mereka sekarang.
Selamat hari jadi, Tuan B
Selamat hari jadi
Saya pergi ambil pinggan.
Untuk seorang jutawan, sistem keselamatan awak agak lemah.
Cik Kyle.
Terima kasih, Alfred.
Berseronoklah.
Terima kasih.
Untuk apa?
Melawat saya pada hari jadi saya.
Saya tak tahu hari ini hari jadi awak.
Kebetulan saja saya berjalan-jalan di sini.
Apa pun, gembira dapat jumpa awak.
Saya tahu itu satu lakonan.
Apa?
Budak nakal yang minum, kawan-kawan awak.
Itu cuma lakonan.
Saya rasa awak lebih pasti tentang itu daripada saya.
Tuan Bruce, kita ada tetamu.
Bruce, kami perlukan bantuan awak.
Apa yang berlaku?
Bukankah ia kurang sopan buat seseorang menunggu?
Bawa tebusan saya, James.
Jari picu saya mulai gatal.
Tebusan yang dia mahu ialah adik dia dan awak.
Apa? Itu mustahil. Tak mungkin.
Saya juga tak suka semua ini. Tapi awak kena percayakan saya.
Saya dan Lucius ada rancangan.
Okey, dengar.
Saya rasa awak tak anggap saya serius.
Baiklah.
Mari lihat.
Satu, dua, tiga, empat.
Salah seorang ini akan jadi mayat.
Oh, lelaki itu terpilih.
Okey.
Masa untuk beberapa...
Nampak apa yang berlaku?
Lelaki itu gila. Dia tak boleh dipercayai.
Kali ini, saya setuju dengan Alfred.
Bruce, dengar sini.
Dengan bantuan awak, kita boleh cegah lebih banyak kematian.
Apa rancangannya?
Jerome menggunakan picu radio gelombang pendek...
...pada suis bom itu.
Jika potong isyaratnya, dia takkan dapat aktifkan bahan letupan.
Ini memancarkan isyarat kuat yang...
...melumpuhkan semua gelombang radio berhampiran.
Bila ia dekat dengan peranti Jerome...
...picu itu takkan berfungsi.
Itu akan beri masa kepada penembak hendap...
...untuk dapat sasaran tepat pada Jerome, Firefly dan yang lain.
Jika saya pakai, awak ada masa untuk bawa mereka keluar?
Benar.
Awak pasti ia akan berjaya?
Saya positif.
99 peratus positif.
Apa yang kita tunggu?
Mereka perlukan bantuan kita.
Lelaki yang baik.
Ra's memiliki rumah ini sejak bandar ini wujud.
Dia kata dia menyimpan rahsia di sini.
Rahsia kuno.
Tak ada siapa pernah lihat apa yang ada di belakang pintu ini.
Ia kekal dikunci.
Dan tidak ada kunci.
Awak dah cuba dinamit?
Tak perlu.
Ada sebab tuan kami pilih awak.
Sepanjang hidup saya...
...saya tahu saya ditakdirkan untuk sesuatu yang lebih hebat.
Ada sesuatu dalam diri saya yang sukar untuk dijelaskan.
Saya dah pulang.
Tuan, kami dah nampak sasaran.
Tidak ada jalan masuk dari bawah pentas.
Empat orang saya sudah ada di posisi mereka.
Bagus. Tunggu arahan saya.
Jangan bertindak sendiri.
Satu tembakan tersasar, Datuk Bandar akan mati.
Diterima.
Bersedia.
Saya dah tonton berita. Saya tahu kenapa awak di sini, Encik Gordon.
Dan, awak pasti gila...
...kalau awak rasa saya nak korbankan diri saya.
Saya faham kerisauan awak tapi adik awak tak main-main.
Jika kita abaikan permintaan dia, kita tak tahu apa dia akan buat.
Kami boleh menyekat isyarat picu dengan ini.
Jika awak dan Bruce berada dekat dengan dia...
...awak boleh lumpuhkan picu itu. Kami boleh serang dia.
Penembak hendap kami boleh ambil alih dari sana.
Demi Tuhan, Gordon. Awak kena tahu apa yang dia nak.
Dia nak bunuh kami berdua semasa siaran langsung.
Encik Valeska, saya Bruce Wayne.
Gembira berjumpa awak.
Sama juga.
Harap kita berjumpa dalam situasi yang lebih baik.
Boleh saya tanya, apa yang awak sedang buat?
Ya, ia enjin elektrik yang padat. Ia menjana kuasa.
Menarik. Berapa banyak kuasanya?
Dua enjin boleh menyalakan semua bangunan di selatan Westward Bridge.
Awak bijak.
Harapnya kita boleh cepat hapuskan adik awak...
...supaya awak boleh teruskan kerja tanpa rasa takut.
Saya faham kalau awak tak nak tolong kami hari ini...
...tapi saya percaya Kapten Gordon dan Encik Fox...
...boleh pastikan keselamatan saya.
Tapi, walaupun saya tak selamat...
...mungkin bila saya berdepan dengan Jerome...
...saya boleh tunjuk pada penduduk Gotham, melawan kejahatan itu...
...adalah cara untuk hapuskan kuasanya.
Bagus kata-kata awak.
Harvey.
Hei, saya dapat tahu Freeze dan Scarecrow...
...pecah masuk ke makmal kimia Industri Wayne.
Jerome sedang bermain-main di sini...
...tapi tak pasti apa dia nak melainkan kita ada maklumat lain.
Gas.
Penguin beritahu saya tentang toksin baru Scarecrow.
Pergi ke makmal. Kami dalam perjalanan ke dataran.
Mereka ada senjata.
Gas beracun.
Okey, mari pergi.
Terima kasih.
Kamu berdua.
Hei, kawan.
Apa yang berlaku?
Apa yang kelakar sangat?
Tidak, jangan.
Puan, biar saya tolong awak.
Apa yang berlaku?
Mereka paksa kami buat benda itu dengan banyak.
Di mana benda itu?
Ia sudah hilang. Mereka mengambilnya.
Kenapa kita menunggu?
Menunggu, menunggu, menunggu
Seseorang akan mati.
Lihatlah siapa yang datang.
Kami mula berasa cemas, terutamanya Datuk Bandar.
Tetamu kehormat saya.
Silakan duduk di atas pentas.
Cepat.
Jangan malu.
Semua akan okey.
Kita tak ada masa sepanjang hari.
Ia dah diaktifkan. Mereka kena pergi lebih dekat.
Dengar arahan saya.
Orang saya dah dapat sasaran.
Bersedia.
Hai, adik.
Sekarang.
Tembak. Semua, tembak sekarang.
Saya suruh orang saya cari kedudukan yang baik semalam.
Jadi mereka mengawasi pasukan SWAT awak sepanjang hari.
Sekarang, Bruce dan adik.
Mari naik ke pentas.
Tiba masa untuk mulakan parti ini.
Apa awak buat di sini?
Ini kawasan larangan.
Kargo kami terlalu berharga.
Biar saya beri awak sesuatu yang saya simpan...
...untuk masa-masa seperti ini.
Oh, Tuhan!
Awak boleh bawa ini sendirian?
Ya.
Lihat ke dalam mata saya.
Penculikan itu.
Konsert di dataran.
Semua untuk menarik orang ramai...
...supaya kita boleh beri jatuhkan gas ketawa ini.
Ini gila.
Saya sangka awak hargainya.
Tapi, betul kata Jerome.
Dia dah agak awak akan mengkhianati dia.
Itu betul.
Awak pergi jumpa Gordon.
Pengkhianat.
Ikat dia.
Letak dia di atas kapal udara.
Jerome mahu dia dapat pandangan dari udara.
Dalam buku ini ada legasi Ra's sejak dari sembilan abad.
Dia bukan saja menggulingkan kerajaan...
...malah menyusup masuk ke dalam keluarga diraja.
Ra's mempengaruhi sejarah.
Dia pemimpin kultus.
Dan dia masih basuh otak mereka.
Bagaimana dengan saya? Adakah saya pun begitu?
Ada perkara yang tertulis di sini...
...yang boleh mengubah cara kita melihat masa lalu.
Mungkin saya yang akan bawa perubahan itu.
Tengok.
Buku ini disusun oleh pawang dan ahli mistik...
...dari Asia Timur dan Timur Tengah.
Pawang dan ahli mistik? Tolonglah.
Ia mengandungi formula untuk ramuan dan mantera...
...untuk memanggil syaitan.
Untuk menyumpah musuh kita dan menghubungi orang mati.
Ini bukan awak.
Barbara yang saya kenal akan jual sampah ini...
-...kepada penawar tertinggi. -Sampah?
Ini adalah takdir saya.
Berada bersama saya dan Selina, bukan takdir awak?
Awak merayu pada saya untuk bekerja dengan awak.
Awak tak nampak siapa di atas sana?
Itu saya dan Ra's pada 400 tahun lalu.
Tolonglah.
-Dia tak nampak macam awak. -Dia nampak macam saya.
Itu adalah saya.
Akhirnya saya jumpa tujuan sebenar saya.
Saya takkan biar cemburu awak mengalihkan perhatian saya.
Bawa Cik Galavan keluar dari sini.
Saya boleh keluar sendiri.
Saya rasa sudah tiba masanya hamba setia saya mengajar awak...
...sopan santun.
Kenapa awak tak lakukannya?
Kerana saya adalah pewaris sebenar kepada Tuhan abadi dari dinasti purba.
Dan saya takkan kotorkan tangan saya dengan orang seperti awak lagi.
Tak ada ibu bapa akan mengakuinya.
Tetapi mereka ada anak kesayangan.
Betul tak, adik?
Anak yang membersihkan bilik...
...buat kerja rumah mereka, tak cuba bunuh semua orang.
Dialah Encik Sempurna.
Ya, dia orang itu.
Dia jadi anak angkat pada orang kaya.
Dia pergi ke sekolah yang hebat, kemudian kolej yang hebat.
Sementara itu, saya diseret ke sarkas...
...oleh mak saya yang mengalami tekanan dan kaki botol.
Saya dipaksa membersihkan najis gajah setiap hari.
Siapa peduli!
Awak tahu berapa besarnya benda itu?
Tapi saya tahu sesuatu tentang mak dan ayah...
...yang mereka tak tahu.
Awak juga gila seperti saya.
Ia ada dalam DNA awak.
Tengok...
...kita ada darah yang sama mengalir dalam badan kita.
Kita berdua sama saja.
Awak adalah pembunuh.
Ia adalah sifat awak.
Berhenti melawannya.
Cuba buat dengan baik.
Hei, apa yang terjadi?
Penembak hendap dah mati.
Naik ke atas dan ambil sebanyak yang boleh.
Baiklah. Ada bahan kimia akan sampai ke sini.
Scarecrow suruh ahli kimia di Wayne hasilkannya.
Sebab itulah dia lengahkan masa.
Dia nak ada ramai orang di sini.
Dia akan melepaskan gas ketawa di sini.
Kita perlu mengosongkan kawasan ini!
Bawa semua orang pergi dari sini!
Buat apa yang perlu. Bawa mereka pergi.
Masa untuk bunuh orang gila ini.
Seronok rasanya! Saya sayangkan awak.
Hei, tengok atas.
Aduhai.
Maafkan saya, tuan. Boleh awak tolong saya?
Saya tak boleh tolong awak.
Saya perlu bawa ini pergi ke tempat bos.
Di mana tempat itu?
Paisley Square.
Dah hampir sampai.
Kemudian saya boleh jatuhkan gas itu dengan tuil ini.
Baik awak patah balik, sekarang juga!
Awak tak nampak...
Seperti saya cakap, saya tak boleh.
Ia dah sampai.
Pergi ke posisi.
Oh, Tuhan.
Jim, awak nampak tak?
Ya, bawa semua orang pergi dari sini.
Saya sedang mengejar Jerome.
Saya boleh hentikannya dengan tembakan.
Dan ambil risiko bahan kimia itu tumpah?
Oh, ya, betul juga.
Oswald?
Jim, tolong saya.
Mereka buat saya pengsan dan sekarang saya dalam kapal udara...
...dengan gas yang menakutkan.
Juruterbang ini telah dihipnosis. Saya...
Awak di atas kapal udara itu?
Ya. Awak kena tolong saya.
Tidak, awak yang kena tolong kami.
Awak dekat dengan sungai.
Saya nak awak pandu ia ke sana.
Memandu kapal udara?
Awak dah gila, Jim?
Saya tak pandu kereta sendiri.
Jika tidak, beribu-ribu akan mati. Mungkin lebih buruk.
Apa yang lebih buruk dari itu?
Bagaimana awak nak menguasai empayar yang dipenuhi dengan orang gila?
Angkat tangan awak.
Cantik, bukan?
Beri saya masa sekejap.
Saya kena telefon juruterbang dan beritahu dia dalam posisi.
Ya?
-Tak guna. -Jerome?
Jerome, saya sudah berada di posisi.
Tak kisahlah.
Dah terlambat pun.
Lepaskannya!
Lucu.
Tidak!
Pergi! Pergi!
Baiklah, okey.
Naik! Naik!
Oh, okey. Baiklah.
Baiklah, okey.
Sungai. Di mana sungai?
Awak kena buat pilihan, Jim.
Adakah awak akan biarkan saya jatuh dan mati?
Atau awak akan tarik dan tangkap saya?
Apa awak akan buat?
Seorang penegak keadilan atau pembunuh?
Awak memang begitu.
Sentiasa bermain mengikut peraturan.
Sebab itu saya akan hidup lebih lama daripada awak.
Itulah sebabnya saya disayangi...
... kerana saya tidak peduli dengan peraturan.
Tempat ini sangat tinggi.
Awak pasti akan hidup lebih lama daripada saya?
Oh, saya pasti.
Sebab saya bukan seorang lelaki saja.
Saya adalah satu idea, falsafah.
Dan saya akan hidup dalam bayang-bayang...
... bersama perasaan tak puas hati rakyat Gotham.
Awak akan jumpa saya tak lama lagi. Selamat tinggal.
Tak sangka saya akan melihatnya.
-Dia pasti sudah mati. -Saya tak percaya. Betulkah?
Ya.
Berundur.
GCPD, semua berundur.
Encik Valeska.
Saya ikhlas katakan yang kerja awak penting pada bandar ini.
Biar Perusahaan Wayne membiayai kerja awak.
Terima kasih.
Kapten.
Oswald.
Helo.
Masih di sini.
Boleh tak seseorang tolong saya keluar dari sini.
Kami sedang cari cara.
Bagaimana nak turunkan kapal udara itu dengan selamat?
Awak tanya saya?
Saya rasa baik kita biarkan dia di atas itu untuk beberapa jam.
Kami akan panggil juruterbang.
Biar dia beri arahan. Awak tunggu, ya.
Oswald Cobblepot...
...Gotham hargai jasa awak.
Tunggu, Jim.
Jim? Jim.
Jim!
Jangan sentuh saya lagi.
Cik Kean ada haluan baru sekarang.
-Ia tidak lagi melibatkan awak. -Yakah?
Kami nak awak pergi dari sini dan jangan datang lagi.
Awak kena lawan dengan saya dulu.
Kami telah dilatih oleh League of Shadows...
...90 cara pertempuran yang berbeza sejak kami berumur lima tahun.
Oh, ya? Siapa antara awak yang nak mulakan dulu?
Lain kali, kami akan bunuh awak.
Biar saya bantu awak.
Siapa awak?
Kami dah lama mengawasi awak dan Barbara Kean...
...si penyamar itu.
Kami berkhidmat untuk seorang ketua saja...
...Ra's Al Ghul.
Tapi dia dah mati.
Kematian hanyalah ilusi.
"Daripada, Perusahaan Wayne"
Helo, adik.
Awak takkan dapat singkirkan saya dengan mudah.
Hari-hari saya terbatas, tapi awak...
Awak boleh teruskan untuk saya.
Balas dendam untuk saya.
Jadi, tenangkan diri awak.
Jangan melawan. Ambil nafas dalam-dalam.
Gas ini adalah campuran istimewa yang saya buat...
...hanya untuk awak.
Sesuatu yang akhirnya boleh bebaskan awak.
Ia adalah masa untuk berseronok.
Bakar semuanya, adik.
Bakar semuanya!